Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.109 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 43.109 (CTH 480) [by HFR Basiscorpus]
KBo 43.109
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | n]am?‑m[a |
|---|---|
| dann CNJ |
2′ ne‑ku‑u]z?Abend:GEN.SG.C me‑ḫurZeit:STF MU[L‑ašStern:NOM.SG.C wa‑at‑ku‑zi]springen:3SG.PRS
| ne‑ku‑u]z? | me‑ḫur | MU[L‑aš | wa‑at‑ku‑zi] |
|---|---|---|---|
| Abend GEN.SG.C | Zeit STF | Stern NOM.SG.C | springen 3SG.PRS |
3′ I]Š‑TU ŠAPROdetINS LUGALKönig:GEN.SG(UNM) [
| … | I]Š‑TU ŠA | LUGAL | … |
|---|---|---|---|
| PROdetINS | König GEN.SG(UNM) |
4′ ]x LUGAL‑iaKönig:SG.UNM=CNJadd QA‑TAM‑M[Aebenso:ADV
| … | LUGAL‑ia | QA‑TAM‑M[A | |
|---|---|---|---|
| König SG.UNM=CNJadd | ebenso ADV |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net